This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '08 eng>esl crushed pineapple Piña picada pro closed ok
NP Mar 30 '08 eng>esl wedding favor, party favor "recuerditos", tanto para bodas como para fiesta de otra índole. pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>esl cooling spray Aerosol enfriador pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl foam board and corrugated plastic board tabla de hule espuma y tabla de plástico corrugado pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>esl Berry Balsamic Vinaigrette dressing aderezo de vinagreta balsámica de bayas pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl tradition of work Tradición de trabajo (no del trabajo) pro closed no
- Feb 28 '08 eng>esl Valentines valentines pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl liberal market access commitments Se han sometido propuestas sobre la necesidad de medidas urgentes de protección/de pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>esl Baggage Carga, itacate pro closed no
- Feb 4 '08 eng>esl some little-known sense inside her Un sexto sentido en su interior, desconocido para ella... pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>esl play school jugar a la escuelita... pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>esl semantic anchor enclave semántico pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>esl approximate se acerca, se aproxima pro closed no
- Jan 29 '08 eng>esl Our ought-to-be self El yo que debemos ser. easy closed ok
- Jan 18 '08 eng>esl channel community Canal de la comunidad pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl Over time we may find it beneficial to invite Con el tiempo, veremos que resulta beneficioso invitar... pro closed no
- Jan 9 '08 eng>esl coven conciliábulo pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>esl kitchen towel (for Mexico) Toalla de cocina, o bien trapo de cocina pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>esl enhanced visual basic mejorado/actualizado pro closed no
- Dec 27 '07 eng>esl less than advisable poco aconsejables, no aconsejables pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>esl recovery of the data assuming data stored on the laptop was indeed backed-up. recuperación de la información asumiendo que la información almacenada en la laptop tenía respaldo pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl screen tone tonos de la pantalla pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl (the Queen is) not amused (la reina) no está divertida, (a la reina) no le parece divertido pro closed no
4 Dec 4 '07 eng>esl meth laboratorio ambulante de metanfetaminas (la frase completa) pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>esl ready smile sonrisa preparada pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>esl steamed veggies vegetales al vapor pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>esl shall be declared elected Spanish pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>esl Cut Corn Spanish pro closed ok
Asked | Open questions | Answered